Nina Cried Power (feat. Mavis Staples) (tradução)

Original

Hozier

Compositor: Andrew Hozier-Byrne / Mavis Staples

Não é o despertar, é o levantar
É a firmeza de um pé inflexível
Não é a renúncia da mentira
Não é o abrir dos olhos
Não é o despertar, é o levantar

Não é a sombra, deveríamos tê-la ultrapassado
É a luz e é o obstáculo que a irradia
É o calor que a luz conduz
É o fogo que queima
Não é o despertar, é o levantar

Não é a canção, é o cantar
É escutar o chamado do espírito humano
É a criação do verso
É a exposição da rima
Não é o despertar, é o levantar

E eu poderia clamar por poder (poder)
Poder (poder)
Poder, Senhor
Nina Simone clamou por poder
Billie Holiday clamou por poder
Mavis Staples clamou por poder

E eu poderia clamar por poder
Poder (poder)
Poder (poder)
Poder, Senhor
Curtis Mayfield clamou por poder
Patti LaBelle clamou por poder
Nina Simone clamou por poder

Não é o muro, mas o que está por trás dele
O medo de seus companheiros, suas meras ordens
E tudo que somos negados
Mantendo a separação
Não é o despertar, é o levantar

E eu poderia clamar por poder (poder)
Poder (poder)
Oh, poder
Nina Simone clamou por poder
John Lennon clamou por poder
James Brown clamou por poder

E eu poderia clamar por poder
Poder (poder)
Poder (poder)
Poder, Senhor
B.B. King clamou por poder
Joni Mitchell clamou por poder
Nina Simone clamou por poder

E eu poderia clamar por poder
Aqueles mais fortes do que eu já clamaram por poder
Bem na cara daquele que te manda
Agitar suas correntes se você ama ser livre

Eu poderia clamar por poder (poder)
E poder é meu amor quando meu amor chega até mim
James Brown clamou por poder
Pete Seeger clamou por poder
Marvin Gaye clamou por poder
Sim, oh, poder

James Brown clamou por poder
Millie Jackson clamou por poder
Patti LaBelle clamou por poder
Billie Holiday, poder
Bob Dylan, poder
Woody Guthrie, poder
Nina Simone clamou por poder